USER MANUAL FOR LIKELLE MOBILE-APP

IMPORTANT!

  • Search for “Likelle” in App Store and Play Store
  • Password needs to be at least eight (8) character long.

Select your language from drop-down menu

ENGLISH

Step 1: Download and install the Likelle mobile application on your smartphone from the Android Play Store or from Apple’s App Store

Step 2: Turn on the mobile phone’s Bluetooth connection

Step 3: Create a user ID for the Likelle service

Step 4: Remove the plastic membrane from the Likelle cap by pulling

Step 5: Press the “Scan Devices” button in the mobile application

Step 6: Allow connection to the device

Step 7: Set the temperature limits

Step 8: Press “Start”

 

Disclaimer: Likelle Temperature Logger measures a product’s storage temperature, but does not indicate whether the stored products are usable. If the user suspects that a stored product has been damaged, the user must ensure the condition of the product appropriately. Even if Likelle Temperature Logger indicates that the storage temperature has remained within the given limits, the stored product may still be damaged. IoT Instruments Oy will not accept responsibility for direct or indirect damages to health, financial damages or other material damages.

 

Privacy: We process personal information in accordance with the Personal Data Act and ensure privacy in the processing of personal information. Personal information shall be processed for the purpose of ensuring the functionality of the services, operation and customer relations of IoT Instruments Oy. The information may also be used for communication and marketing targeted at customers.

 

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, IoT Instruments Oy declares that the radio equipment type Likelle Temperature Data Logger is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.likelle.com.

GERMAN

Kurzanleitung

Schritt 1: Laden und installieren Sie auf Ihrem Smart-Phone die Likelle-Mobil-App aus dem Android Play-Store oder dem Apple App-Store

Schritt 2: Schalten Sie auf Ihrem Smart-Phone die Bluetooth-Verbindung ein

Schritt 3: Bilden Sie ein Passwort für den Likelle-Service

Schritt 4: Entfernen Sie die Kunststoff-Folie, indem Sie an der Likelle-Lasche ziehen

Schritt 5: Drücken Sie in der Mobil-App die Taste “Scan Devices”

Schritt 6: Gestatten Sie die Verbindungsaufnahme mit dem Gerät

Schritt 7: Legen Sie die Temperaturgrenzen fest

Schritt 8: Drücken Sie auf “Start”

Haftungsausschluss: Der Likelle Temperature Logger misst die Temperatur in der Umgebung des aufzubewahrenden Produkts, sagt aber nichts darüber, ob die aufbewahrten Produkte gebrauchsfähig sind. Wenn der Verbraucher eine Schädigung des aufzubewahrenden Produkts fürchtet, muss er sich vom ordnungsgemäßen Zustand des Produkts überzeugen. Auch wenn der Likelle Temperature Logger die Einhaltung der Aufbewahrungstemperatur innerhalb der eingestellten Grenzen anzeigt, kann das aufzubewahrende Produkt dennoch geschädigt sein. IoT Instruments Oy haftet nicht für direkt oder indirekt aufgetretene gesundheitliche, wirtschaftliche oder andere materielle Schäden.

Schutz der Privatsphäre: Wir behandeln personenbezogene Daten gemäß Datenschutzgesetz und sorgen für die Umsetzung des Schutzes der Privatsphäre bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten. Personenbezogene Daten werden für Service, Operationen und Betreuung der Kundenbeziehungen von IoT Instruments Oy verarbeitet. Daten können auch für die kundenbezogene Kommunikation und Marketing verwendet werden.

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt IoT Instruments Oy, dass die Funkausrüstung des Typs Likelle Temperature Data Logger im Einklang mit der Richtlinie 2014/53/EU steht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internet-Adresse abrufbar: www.likelle.com.

SPANISH

Guía rápida

Paso 1: descargue e instale la aplicación móvil de Likelle en su smartphone desde la Play Store de Android o la App Store de Apple

Paso 2: encienda la conexión Bluetooth del teléfono móvil

Paso 3: cree una identificación de usuario para el servicio de Likelle

Paso 4: tire de la membrana de plástico del tapón de Likelle para retirarla

Paso 5: presione el botón “Escanear dispositivos” en la aplicación móvil

Paso 6: permita la conexión al dispositivo

Paso 7: establezca los límites de temperatura

Paso 8: presione “Iniciar”

Aviso legal: Likelle Temperature Logger mide la temperatura de almacenamiento de un producto, pero no indica si los productos almacenados se pueden usar.

Si el usuario sospecha que un producto almacenado ha sufrido daños, el usuario debe verificar el estado del producto apropiadamente.

Incluso si Likelle Temperature Logger indica que la temperatura de almacenamiento ha permanecido dentro de los límites establecidos, aun así el producto podría estar dañado.

IoT Instruments Oy no aceptará responsabilidad por daños directos o indirectos contra la salud, daños económicos u otros daños materiales. Privacidad: Procesamos la información personal de acuerdo a la Ley de tratamiento de datos con carácter personal y garantizamos la privacidad a la hora de procesar información personal.

La información personal se procesará a fin de garantizar la funcionalidad de los servicios, el funcionamiento y las relaciones con los clientes de IoT Instruments Oy. La información también puede usarse para comunicación y marketing dirigidos a clientes.

DECLARACIÓN SIMPLIFICADA DE LA UE

Por la presente, IoT Instruments Oy declara que el tipo de equipo de radio Likelle Temperature Data Logger cumple la Directiva 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección: www.likelle.com.

ITALIAN

Guida pratica

Step 1: Scarica e installa sul tuo smartphone l’app Likelle da Android Play Store o da Apple App Store

Step 2: Attiva la modalità Bluetooth sul tuo smartphone

Step 3: Registrati su Likelle

Step 4: Rimuovi la pellicola di plastica dal coperchio di Likelle

Step 5: Nell’app mobile premi il tasto “Scan Devices”

Step 6: Permetti la connessione al dispositivo

Step 7: Imposta i limiti di temperatura

Step 8: Premi “Start”

Clausola di rescissione: Likelle Temperature Logger misura la temperatura dell’ambiente nel quale viene conservato il prodotto, ma non assicura che i prodotti conservati siano utilizzabili. Nel caso in cui il consumatore sospetti che il prodotto da conservare sia deteriorato, deve assicurarsi in modo adeguato dello stato di quest’ultimo. Nonostante Likelle Temperature Logger indichi che la temperatura di conservazione rientra nei limiti impostati, può darsi che il prodotto conservato sia comunque danneggiato. IoT Instruments Oy non risponde dei danni sanitari, economici o materiali causati in modo diretto o indiretto. 

Protezione della Privacy: Trattiamo i dati personali secondo la legge sulla Privacy e assicuriamo il rispetto di essa durante il trattamento dei dati personali. I dati personali vengono trattati al fine di garantire la gestione dei servizi, delle operazioni e dei rapporti commerciali di IoT Instruments Oy. I dati possono essere utilizzati anche per contatti e comunicazioni con finalità di marketing indirizzati ai clienti.

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, IoT Instruments Oy declares that the radio equipment type Likelle Temperature Data Logger is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.likelle.com.

SVENSKA

Snabbguide

Step 1: Ladda ner och installera Likelle mobilappen i din telefon från Android Play-butik eller Apple App Store

Step 2: Koppla på Bluetooth i din mobil

Step 3: Skapa ett användar-id för Likelle-tjänsten

Step 4: Avlägsna plasten från Likelle-korken genom att dra

Step 5: Klicka på “Scan Devices” i mobilappen

Step 6: Godkänn att enheten skapar kontakt

Step 7: Ställ in temperaturgränserna

Step 8: Tryck på “Start”

Ansvarsfriskrivning: Likelle Temperature Logger mäter temperaturen i produktens förvaringsmiljö men tar inte ställning till huruvida de förvarade produkterna är användbara. Om man misstänker att förvarade produkter har skadats ska man på ett tillförlitligt sätt försäkra sig om produktens skick. Även om Likelle Temperature Logger visar att förvaringstemperaturen har hållits inom de bestämda gränserna är det möjligt att en produkt ändå kan ha tagit skada. IoT Instruments Oy ansvarar inte för direkt eller indirekt skada på hälsa, ekonomi eller för andra materiella skador. 

Integritetsskydd: Vi behandlar personuppgifter enligt personuppgiftslagen och garanterar integritetsskydd när vi behandlar personuppgifter. Personuppgifter behandlas inom IoT Instruments Oy:s verksamhet, för service och kundrelationer. Uppgifter kan även användas för riktad marknadsföring och kommunikation mot kunder. 

FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

IoT Instruments Oy försäkrar härmed att radioutrustning av typ Likelle Temperature Data Logger är i överensstämmelse med Direktiv 2014/53/EU. Hela texten av EU försäkran om överensstämmelse finns på webbadressen: www.likelle.com.

SUOMEKSI

Pikaopas

Step 1: Lataa ja asenna älypuhelimeesi Likelle mobiili-sovellus Android Play-storesta tai Applen App Storesta

Step 2: Kytke matkapuhelimen Bluetooth-yhteys päälle

Step 3: Luo tunnus Likelle palveluun

Step 4: Poista muovikalvo Likelle-korkista vetämällä

Step 5: Mobiili-sovelluksessa paina “Scan Devices” nappia

Step 6: Salli yhteydenmuodostus laitteeseen

Step 7: Aseta lämpötilarajat

Step 8: Paina “Start”

Vastuuvapauslauseke: Likelle Temperature Logger mittaa tuotteen säilytysympäristön lämpötilaa, mutta ei ota kantaa siihen, ovatko säilytettävät tuotteet käyttökelpoisia. Mikäli käyttäjä epäilee säilytettävän tuotteen vaurioituneen, on käyttäjän varmistuttava asianmukaisesti tuotteen kunnosta. Vaikka Likelle Temperature Logger näyttää säilytyslämpötilan pysyneen asetetuissa rajoissa, saattaa säilytettävä tuote silti olla vaurioitunut. IoT Instruments Oy ei ota vastuuta suoraan tai välillisesti syntyneistä terveydellisistä, taloudellisista tai muista aineellisista vahingoista. 

Yksityisyyden suoja: Käsittelemme henkilötietoja henkilötietolain mukaisesti ja huolehdimme yksityisyyden suojan toteutumisesta henkilötietojen käsittelyssä. Henkilötietoja käsitellään IoT Instruments Oy:n palveluiden, toiminnan ja asiakassuhteiden hoitamista varten. Tietoja voidaan käyttää myös asiakkaille suunnattuun viestintään ja markkinointiin. 

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, IoT Instruments Oy declares that the radio equipment type Likelle Temperature Data Logger is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.likelle.com.

USER MANUAL FOR TRAVELPACK

IMPORTANT!

Follow next procedure:

  1. Cold gel packs are put into freezer for 5-7 hours. Keep cold gel packs on flat surface and do not scrunch them.
  2. Load cold gel packs and plates into Travelpack and let lid open for 30 minutes in room temperature. Do not load pharmaceuticals into Travelpack during this phase, because temperature inside Travelpack might be too cold at this phase.
  3. After 30 minutes, load pharmaceuticals and put Likelle temperature sensor inside Travelpack and close the lid.
  4. Travelpack is ready to use.

Video manual under construction

Travelpack insulation properties are characterised by independent third party company SGS, who has “notified body” status. Measurement figure shown below.

USER MANUAL for LIKELLE NATURE

Video manual under construction